Hedebo 9: Baldyring

 De volgende techniek binnen het Hedebo is het Baldyring. De letterlijke vertaling van Baldyring is "borduren". Deze techniek bestaat uit vrij geborduurde ranken en bloemen, er wordt dus niet geteld om deze motieven op stof te krijgen. Echter, binnen de bloemen wordt dan weer wèl geteld voor het sneewerk. Ook sneewerk tussen de ranken komt voor. Dit soort borduurwerk werd vooral op pronklinnen gemaakt, maar ook wel op mannen- en vrouwenhemden.

De werkwijze wordt weer duidelijk voorgedaan op de website van het museum Greve. Klik hier voor de tutorial. Hier vind je een beschrijving in het Deens. Via Google vertaal kun je er Nederlands van maken, dat heb ik hier al voor je gedaan. De filmpjes van museum Greve zijn ten behoeve van het filmen gedaan op vrij grof linnen. Ik zou je aanraden het Baldyring te borduren op linnen met ongeveer 12 draden per centimeter, of nog fijner. Gebruik hierbij coton à Broder nr 20 en 25.

Tijdens mijn studiereis naar Denemarken heb ik een aantal foto's kunnen nemen van Baldyring. De kwaliteit is helaas niet geweldig, de omstandigheden waren soms ronduit slecht door verlichting, door glas heen fotograferen en dergelijke.

Bovenstaande foto's zijn alle van de collectie in het museum van Køge

De twee bovenstaande foto's werden gemaakt in het museum Roskilde

Mijn eindwerkstuk met Baldyring na de cursus Hedebo bij de 
Vrouwen van Nu in 2009

mijn schaar etui van de cursus 
Hedebo, gegeven door Tineke
Tinbergen voor de Vrouwen van Nu

Hedebo 8, hvidsøm

Hvidsøm, naar patroon uit Gammel
Dansk Hvidsøm, op 12,6 draads Zweigart linnen en met 
Coton á broder nr 20

Hvidsøm is de volgende techniek die bij het Hedebo hoort. Hvid betekent wit, en søm is het woord voor naad. Samen betekent het witborduren, maar slaat eigenlijk altijd op één bepaalde vorm van Hedebo. Waar bij de eerdere vormen van het Hedebo de structuur van het weefsel het borduurwerk bepaalde, laat men dat vanaf 1820 los. Het patroon wordt op stof getekend en heeft een vrije vorm: het zijn bloemen en ranken. Binnen de bloemen worden dan weer wel draden weggesneden, en wordt er geteld.

Wie weleens het Duitse Schwalm borduurwerk heeft bekeken, zal de grote gelijkenis opvallen. Schwalm borduurwerk kenmerkt zich ook met bloemen en ranken. De motieven worden bij Hvidsøm echter begrensd met een dubbele rij kettingsteken tegen elkaar aan geborduurd, en bij Schwalm zijn dat een rij kettingsteken en een rij koraalsteken. Ook heeft het Hvidsøm wat minder tierelantijnen dan het Schwalm, waardoor het wat minder “druk” oogt.

Het Greve museum biedt filmpjes over het zelf borduren van verschillende Hedebotechnieken, en onder dit kopje vindt je het Hvidsøm. 

Voor meer informatie verwijs ik naar mijn eerste bericht over Hedebo, waar je een literatuur- en bronnenlijst vindt.

Hvidsøm uit de collectie van het Kunstindustrie
museum in Kopenhagen.
Foto: Lilian Kok, 2009

Hedebo 6, Vogeltje

Hier beloofde ik terug te komen op het vogeltje uit Modern Folk Embroidery, dus vandaag deel ik foto's van de vorderingen en het geheel zoals het in mijn pronkrol zal komen.

Druppels borduren vergt concentratie en een vaste hand!

Hedebo en Schwalm lijken erg op elkaar als je het 
Hvidsøm bekijkt

Het uiteindelijke resultaat zoals het gemonteerd wordt in de pronkrol.

Een close-up van Udklips rondjes

Nogmaals Udklips rondjes

Wit op wit. Ik krijg er nooit genoeg van :-)