Hedebo 8, hvidsøm

Hvidsøm, naar patroon uit Gammel
Dansk Hvidsøm, op 12,6 draads Zweigart linnen en met 
Coton á broder nr 20

Hvidsøm is de volgende techniek die bij het Hedebo hoort. Hvid betekent wit, en søm is het woord voor naad. Samen betekent het witborduren, maar slaat eigenlijk altijd op één bepaalde vorm van Hedebo. Waar bij de eerdere vormen van het Hedebo de structuur van het weefsel het borduurwerk bepaalde, laat men dat vanaf 1820 los. Het patroon wordt op stof getekend en heeft een vrije vorm: het zijn bloemen en ranken. Binnen de bloemen worden dan weer wel draden weggesneden, en wordt er geteld.

Wie weleens het Duitse Schwalm borduurwerk heeft bekeken, zal de grote gelijkenis opvallen. Schwalm borduurwerk kenmerkt zich ook met bloemen en ranken. De motieven worden bij Hvidsøm echter begrensd met een dubbele rij kettingsteken tegen elkaar aan geborduurd, en bij Schwalm zijn dat een rij kettingsteken en een rij koraalsteken. Ook heeft het Hvidsøm wat minder tierelantijnen dan het Schwalm, waardoor het wat minder “druk” oogt.

Het Greve museum biedt filmpjes over het zelf borduren van verschillende Hedebotechnieken, en onder dit kopje vindt je het Hvidsøm. 

Voor meer informatie verwijs ik naar mijn eerste bericht over Hedebo, waar je een literatuur- en bronnenlijst vindt.

Hvidsøm uit de collectie van het Kunstindustrie
museum in Kopenhagen.
Foto: Lilian Kok, 2009

Ruitveranderen zonder ruit.

 Ik heb voor mijn pronkrol in wording lapje gemaakt naar eigen idee, waarbij ik ruit veranderen toepaste op stof zonder ruitjes. Door op regelmatige afstanden kruisjes te borduren, kon ik die regelmaat gebruiken om bloemen te borduren boven op de stof door onder de ‘poten’ van de kruisjes door te steken. Ik heb naar hartenlust geëxperimenteerd met kleurtjes en maten.

Hieronder wat foto’s en uitleg.

Hier zie je verschillende probeersels.

Vlnr: met gouddraad, en 1 afwijkend bloemetje, met 
wit geborduurd over groene kruisjes, met verloopgaren,
 roze, en verloopgaren paars.

Meestal borduurde ik kruisjes over twee draadjes en sloeg ik ook twee draadjes over, het kan echter ook met kruisjes over 3 draadjes en dan de tussenruimte ook 3 draadjes. Het kan op Aïda stof, maar het kan ook nog met kruisjes over 3 draden en tussenruimtes van 3 draden. Experimenteer maar.

Het garen waarmee je de bloemblaadjes gaat borduren komt van achter op naar voren en gaat pas weer neer als je 4 bloemblaadjes af zijn. 

Hier zie je kruisjes over 2 en tussenruimtes van 3

Je borduurt eerst de kruisjes
Dan kom je op onder het kruisje dat
Het hart van de bloem wordt.
Je steekt over naar het kruisje schuin links erboven.
En onder de rechterpoot van het kruisje door.
je een dunne draad, dan doe je utwee rondjes, met een dikke 1.
Dan onder de linker pootjes (boven en onder) van het
hart-kruisje van de bloem door, en dan diagonaal naar
linksonder, onder de bovenpoot van het kruisje linksonder door.
Het legt ingewikkeld uit, maar is heel simpel.
Na de 4e keer steek je terug naar onder in het hart-kruisje,
Zodat je het niet ziet.

Open naaiwerk, zoveel mogelijkheden!

 

Natuurlijk heb ik het al vaak over open naaiwerk en open zomen gehad.. voor Merkwaardig heb ik het kleine lapje van mejuffrouw Janné nageborduurd van een foto en uitgelegd op Facebook in de groep Merkwaardige Pronkers. (De gele is de foto waar ik van uit ging, de petrol kleurige is mijn uitgewerkte versie.

Dit komt in mijn pronkrol

Daarna maakte ik een lapje voor in mijn pronkrol, in zonnig geel. Dit is 11,5 draads Zweigart, geborduurd met Anchor Fiorentino nr 8. Een Italiaanse naam voor perlé.

En nu bezig met een ander klein lapje geel linnen, met een gecompliceerde open zoom. Destijds heb ik veel bladen en boeken aangeschaft, met honderden voorbeelden. Maar het grappige is, dat je veel van deze zomen terug vindt in de boekjes die je gratis kunt downloaden vanaf Antique Pattern Library of InternetArchive.

Waldorf kroon

 Mijn schoondochter Gabriëlle vroeg mij of ik het zag zitten een vilten verjaardagskroon te maken voor de twee dochters (één en drie jaar oud). Dat is precies een kolfje naar mijn hand, natuurlijk. Al gauw hadden we allebei een heleboel ideetjes gepind.

Ik had geen idee dat dit eigenlijk een Waldorfkroon heet. Op Facebook staat dit er over: 

Een Waldorf-kroon is een eenvoudig maar symbolisch accessoire dat wordt gebruikt in Waldorf-scholen (thuis) om de verjaardag van een kind te vieren . Deze kronen worden meestal gemaakt van vilt of wol en zijn handgemaakt met natuurlijke materialen. Ze belichamen de nadruk van de Waldorf-filosofie op eenvoud, creativiteit en verbinding met de natuur.

Nu wil het toeval dat Merkwaardig, de borduurvereniging van Nederland, voor beurzen en dergelijke op zoek is naar eigentijdse voorbeelden om het publiek te laten zien dat borduren ook in 2025 leuk, ontspannend en van nu kan zijn. We hopen daarmee jongere leden aan te spreken om zo de vereniging bruisend te houden. 

Daarom maakte ik mijn eerste vilten verjaardagskroon niet voor mijn kleindochters (sorry Lilly en Jamie!) maar voor de ‘club’.

Een kroon was zó getekend, ik had er al eens voor het Handwerkcafé Waddinxveen een stuk of wat gemaakt, en dan gezellig bloemetjes borduren.. een heerlijk werkje.

Omdat ik slap vilt had, wilde ik de kroon verstevigen. Vlieseline leek me niet genoeg, dus lag ik nachten te verzinnen hoe ik er een ijzerdraadje in kon verwerken zonder dat dit van buiten te zien was. Ik koos ervoor om het ijzerdraad in de naadtoeslag van de voering vast te zetten (zie foto). En daarna heb ik de voering met ijzerdraad en al vastgezet met de hand.. 

Lieve Mar, jarig of drie kan ik je niet maken, maar deze kroon komt naar je toe en van mij mag je hem elke dag dat je hartje dat ingeeft, dragen :-)

Hier zie je hoe ik het ijzerdraad tijdelijk 
met kleine rijgsteken vastzette