English version below
Mary Corbet, van de website
Needle 'n thread, volg ik al jaren en steeds weer vind ik er tips voor beter borduren, leuke boeken, video's waarin zij steken voordoet. Kortom, een geweldige bron voor kennis en inspiratie. Deze week sprak zij in
dit blogbericht over het artikel dat zij als gast schreef voor de
San Fransisco School of Needlework. Zij verwoord een belangrijk aspect van het handwerken. Je vindt het artikel hier:
august-2019-newsletter-1464793.
Ze beschrijft hoe haar ideeën over het belang van haar borduurwerk zijn veranderd, geëvolueerd bijna, door haar ziekte en de moeilijke periode die daarop volgde. Hoe borduren je rust geeft, bijna als een meditatie, als je hoofd te vol zit en je hart benauwd is. Dat het helend is om gewoon te doen en even niet te hoeven denken over ontwerp, kleur- of steekkeuze en toch iets te creeëren.
Zij beschrijft exact wat ik na een zeer turbulent jaar zelf ook ervaar: het is heerlijk om gewoon te doen en beslist niet 'minder hoogstaand' of 'belangrijk' als je gewoon een patroon volgt, een pakket borduurt of een simpele theedoek. Binnen anderhalf jaar tijd zijn mijn beide ouders overleden, hoorde ik in dezelfde week dat ik een huis kocht dat ik borstkanker had, is ons oude huis te koop gezet en verkocht, ons nieuwe huis verbouwd, en zijn wij van een groot naar een substantieel kleiner huis verhuisd.
Hoewel ik mij sinds de verhuizing qua handwerken vooral bezig heb gehouden met naaiwerk voor de twee kleinkinderen die wij in de loop van de komende anderhalve maand hopen te krijgen, voelde ik me leeg; had geen ideeën om een nieuw borduurwerk op te pakken en de gedachte een merklap of iets anders 'substantieels' te beginnen maakte me al moe als ik er alleen aan dacht.
Net was ik tot de conclusie gekomen dat ik gewoon iets minder moeilijks wilde oppakken, en kon daar ook aardigheid in krijgen, en ik kwam Mary's artikel tegen. Grappig hoe zo iets samenvalt. Ik heb vanmorgen de 82 kleurtjes DMC zitten uitzoeken voor een patroon van Barbara & Cheryl. Het patroon heet Morning light en past perfect bij twee andere borduurwerken van dezelfde ontwerpsters die al in onze huiskamer hangen.
English version:
Mary Corbet, of the website
Needlenthread, whose blog I follow for years already. She always has tips on embroidery, and has video tutorials explaining stitches, reviews of books about embroidery. In short, a great source for knowledge and inspiration.
This week, she talks in
this blog about the article she wrote as a guest author for the
San Fransisco School of Needlework. She describes an important aspect of needlework, you can find the article here:
august-2019-newsletter-1464793.
She describes how her ideas about the importance of her embroidery have changed, evolved almost, because of her disease an the difficult period after it. How embroidery gives you peace of mind, and is almost a kind of meditation when one's head is full of thoughts and the heart is worried. How it can be healing to just do, not have to think about design, or colour and stitch combinations, and yet create something beautiful.
Mary describes exactly what I myself experienced after a very intense year: it is wonderful to just 'do' and definitely not less lofty or important when you just follow a pattern, stitch a kit or embellish a simple tea towel.
Within 16 months, I lost both my parents, I learned I had breastcancer a day after I had bought a new house; our old home was sold, our new home was remodeled, and we moved from a large house to a substantially smaller one.
Although my needlework after the move mainly consisted of sewing for the two grand babies we are hoping to have within the next 6 weeks, I felt empty, and had no ideas to start a sampler or some other substantial project. In fact, the idea alone was overwhelming.
Just at the time I had concluded I needed to do something less complicated, and became enthusiastic about the idea, I came across Mary's article. Funny how these things coincide.
 |
| Church Street en Palm Shadows |
This morning I spent pulling the 82 shades of DMC floss called for in the pattern of my choice: Morning Light by Barabara and Cheryl. It will perfectly complement two other cross stitched pictures by the same designers, already on my living room wall.
Mailart, ook wel art postal genoemd, was een tijdlang erg populair onder borduursters. Het idee was een envelop van textiel te maken, en die dan "gewoon" met de post te verzenden. Op internet waren talloze unieke voorbeelden te vinden, de één nog creatiever dan de andere.
