Copyright

Alle patronen op het blog Tantes Zolder zijn het intellectuele eigendom van de auteur van dit blog en mogen niet voor commerciële doeleinden worden vermenigvuldigd en/of verkocht zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.

All patterns on the blog Tantes zolder - My aunts attic are the intellectual property of the owner of this blog and may not be used and/or sold for commercial purposes without expressed written consent of the owner.

dinsdag 24 maart 2020

Gratis patroon: voorjaars speldenrolletje


In het kader van #bewellandstitch zie je heel veel leuke gratis patroontjes verschijnen op Facebook. Om mensen een opkikkertje te geven in deze angstige en verwarrende tijd.

Ik had nog een lief spelden rolletje liggen, ooit uit mijn hoofd 'gedoedeld' als cadeau voor mijn moeder, dat ik nu ter gelegenheid van deze Corona periode op patroon heb gezet voor jullie. Ook een beschrijving gemaakt met linkjes naar tutorials. Ik hoop dat iedereen er mee uit de voeten kan.

LINK NAAR PATROON


Deel alsjeblieft alleen de link naar mijn blog, en niet het patroon zelf. Het is leuk om te zien hoeveel mensen mijn blog bezoeken.

With the #bewellandstitch we see a lot of free little patterns emerge on Facebook. To lift our spirit in these frightful and confusing times.

I had a sweet needle roll laying around, which I once upon a time made without a pattern, just doing what felt nice. Now in these hard Corona virus days, I have made a pattern for it, with (Dutch) description. I have added links to online tutorials. I hope it will be doable for everyone.

Please share the link to my blog in stead of the pattern itself, it is nice to know how many view my blog.

LINK TO PATTERN

woensdag 18 maart 2020

Freebee Hardanger

Wij als handwerksters zijn gezegend met een hobby die je bijna altijd en onder alle omstandigheden kunt uitvoeren. Voor ons geen verveling als we weken ons huis niet uit mogen en willen vanwege Covid19, het corona virus.

Maar misschien kikkeren we wel op van een vrolijk nieuw patroontje? Voor mensen die Hardanger leuk vinden stel ik nu mijn hardanger hart beschikbaar als gratis patroon. De instructies zullen helpen om het patroon te lezen.

Kom je er niet uit, dan kun je in de Facebook groep Handwerkcafé Waddinxveen vragen stellen en dan doe ik mijn best je te helpen.
Hier kun je het patroon downloaden.

Us needleworkers are blessed with our hobby. One which we can almost always execute under most different circumstances. So we will not be bored staying home when we cannot leave our homes for weeks on end, due to the Covid 19, corona virus.

But perhaps a little new pattern can cheer us up a little? For people who embroider Hardanger, I present my pattern hardanger heart. Alas, instructions only in Dutch. I hope you can enjoy the graph anyway. If you have questions about the pattern, you can pose them in the Facebook group Handwerkcafé Waddinxveen, and I will try to help.
This is where you can download the .

dinsdag 18 februari 2020

Tentoonstelling Harlow Carr Gardens in Harrogate

Wat een leuke tentoonstelling was dit! Een foto van een mooie tuin in 48 stukjes geknipt, en elke borduurster maakt in haar eigen stijl een deel. Het geheel laat niet alleen de mooie tuin zien, maar ook een rijkdom aan borduursteken en technieken.

What a nice exhibition this was! A photo of a beautiful garden was cut into 48 pieces, and each embroiderer worked in her own style. As a whole, it not only shows the beauty of the garden, but also a rich variety in stitches and techniques.






















donderdag 9 januari 2020

Hedebo 4

Om mijn vriendinnen te kunnen laten zien wat de technieken van het Hedebo zijn, borduurde ik zoals eerder vermeld, een lap met daarin de verschillende technieken. Het dragverk in deze lap toonde ik nog niet. Daarom nu hieronder.
In principe kan elk kruissteekpatroon worden omgezet naar een patroon in Dragverk. In musea zie je het Dragverk vooral uitgevoerd met vogels, paardjes, mensfiguurtjes of vazen en geometrische motieven.

To show my friends the different techniques in Hedebo, I embroidered as mentioned before, a sampler of sorts, using the different techniques. Until now I have not shown the dragverk in this piece. There fore below some photographs.
In principle any crosstitch pattern can be used for Dragverk. In museums one sees Dragverk executed with motifs such as birds, horses, humans, vases and geometrical patterns.

Design and embroidery: Lilian Kok
Design and embroidery: Lilian Kok
Example of Dragverk as shown in the Greve museum, Denmark
Greve museum, Dragverk
Detail of above embroidery in Greve museum.
Dragverk in Museum Koge, Denmark

Dragverk in Koge museum

Dragverk in museum Roskilde
Dragverk Museum Roskilde
Dragverk Museum Roskilde

Dragverk Museum Roskilde
Dragverk Museum Roskilde
Dragverk Museum Roskilde
Dragverk  in Kunstindustri Museet, Kopenhagen

zondag 1 december 2019

Mailart

Bijschrift toevoegen
Mailart, ook wel art postal genoemd, was een tijdlang erg populair onder borduursters. Het idee was een envelop van textiel te maken, en die dan "gewoon" met de post te verzenden. Op internet waren talloze unieke voorbeelden te vinden, de één nog creatiever dan de andere.

Ik ontdekte ze op Franse websites en al snel richtte ik een groep op Yahoo op voor het organiseren van internationale uitwisselingen. Enig was het. Voor het geven van workshops over mailart en het jureren van een wedstrijd ben ik zelfs in Finland geweest.


 Nadat ikzelf ongeveer 100 enveloppen had geborduurd, was voor mij de fantasie op. En ik was niet de enige waarbij het enthousiasme tanend was. Nu Simone van Soed Idee erover begon, hebben we even lekker leuke herinneringen opgehaald.

En dan komt ook het enthousiasme terug.. zo'n envelopje verzenden was toch best leuk en spannend. Er een ontvangen was net zo leuk en altijd weer een verrassing.. dus daarom stel ik hier  en hier en hier de documenten beschikbaar dat ik destijds heb gemaakt voor de workshops die ik over dit onderwerp gaf. Ik wens je heel veel plezier ermee!

zaterdag 2 november 2019

Mary Corbet

English version below

Mary Corbet, van de website Needle 'n thread, volg ik al jaren en steeds weer vind ik er tips voor beter borduren, leuke boeken, video's waarin zij steken voordoet. Kortom, een geweldige bron voor kennis en inspiratie. Deze week sprak zij in dit blogbericht over het artikel dat zij als gast schreef voor de San Fransisco School of Needlework. Zij verwoord een belangrijk aspect van het handwerken. Je vindt het artikel hier: august-2019-newsletter-1464793.

Ze beschrijft hoe haar ideeën over het belang van haar borduurwerk zijn veranderd, geëvolueerd bijna, door haar ziekte en de moeilijke periode die daarop volgde. Hoe borduren je rust geeft, bijna als een meditatie, als je hoofd te vol zit en je hart benauwd is. Dat het helend is om gewoon te doen en even niet te hoeven denken over ontwerp, kleur- of steekkeuze en toch iets te creeëren.

Zij beschrijft exact wat ik na een zeer turbulent jaar zelf ook ervaar: het is heerlijk om gewoon te doen en beslist niet 'minder hoogstaand' of 'belangrijk' als je gewoon een patroon volgt, een pakket borduurt of een simpele theedoek. Binnen anderhalf jaar tijd zijn mijn beide ouders overleden, hoorde ik in dezelfde week dat ik een huis kocht dat ik borstkanker had, is ons oude huis te koop gezet en verkocht, ons nieuwe huis verbouwd, en zijn wij van een groot naar een substantieel kleiner huis verhuisd.
Hoewel ik mij sinds de verhuizing qua handwerken vooral bezig heb gehouden met naaiwerk voor de twee kleinkinderen die wij in de loop van de komende anderhalve maand hopen te krijgen, voelde ik me leeg; had geen ideeën om een nieuw borduurwerk op te pakken en de gedachte een merklap of iets anders 'substantieels' te beginnen maakte me al moe als ik er alleen aan dacht.

Net was ik tot de conclusie gekomen dat ik gewoon iets minder moeilijks wilde oppakken, en kon daar ook aardigheid in krijgen, en ik kwam Mary's artikel tegen. Grappig hoe zo iets samenvalt. Ik heb vanmorgen de 82 kleurtjes DMC zitten uitzoeken voor een patroon van Barbara & Cheryl. Het patroon heet Morning light en past perfect bij twee andere borduurwerken van dezelfde ontwerpsters die al in onze huiskamer hangen.





English version:


Mary Corbet, of the website Needlenthread, whose blog I follow for years already. She always has tips on embroidery, and has video tutorials explaining stitches, reviews of books about embroidery. In short, a great source for knowledge and inspiration.
This week, she talks in this blog about the article she wrote as a guest author for the San Fransisco School of Needlework. She describes an important aspect of  needlework, you can find the article here: august-2019-newsletter-1464793.

She describes how her ideas about the importance of her embroidery have changed, evolved almost, because of her disease an the difficult period after it. How embroidery gives you peace of mind, and is almost a kind of meditation when one's head is full of thoughts and the heart is worried. How it can be healing to just do, not have to think about design, or colour and stitch combinations, and yet create something beautiful.

Mary describes exactly what I myself experienced after a very intense year: it is wonderful to just 'do' and definitely not less lofty or important when you just follow a pattern, stitch a kit or embellish a simple tea towel.
Within 16 months, I lost both my parents, I learned I had breastcancer a day after I had bought a new house; our old home was sold, our new home was remodeled, and we moved from a large house to a substantially smaller one.
Although my needlework after the move mainly consisted of sewing for the two grand babies we are hoping to have within the next 6 weeks, I felt empty, and had no ideas to start a sampler or some other substantial project. In fact, the idea alone was overwhelming.

Just at the time I had concluded I needed to do something less complicated, and became enthusiastic about the idea, I came across Mary's article. Funny how these things coincide.
Church Street en Palm Shadows
This morning I spent pulling the 82 shades of DMC floss called for in the pattern of my choice: Morning Light by Barabara and Cheryl. It will perfectly complement two other cross stitched pictures by the same designers, already on my living room wall.